2014年

3月

17日

USA製 Hanes メンズTシャツ、ユニセックスな"HAWAII"ロゴが入ったヴィンテージレザーバッグとフランス製 ストライプシャツ

 

本日は、ユニセックスアイテム2点とメンズTシャツを1点、オンラインショップにアップしました。 

まずは、Tシャツから…。鮮やかなグリーンベースに "You can always tell an Irishman… but you can't tell 

 

 

him much!"というロゴ。昔からあるアイリッシュジョークのようだということは分かったのですが、意味は

 

 

直訳でいいのかどうか…。直訳だと "あなたはいつでもアイルランド人に話しかけることができる。しかし

 

 

あなたは彼に多くを伝えることができません!!" になるのですが、つまりは言葉の壁ってことでしょうか?

 

 

それとも、もっと違う意味があるのか。知っている方がいらっしゃったら、教えてくださいm(_ _)m

 

さて、そして次は "HAWAII"ロゴが入った小降りのヴィンテージレザーバッグ。男女どちらでもOKなデザイン

 

 

だと思います。いい味が出ております。

 

 

そして、こちらもユニセックスなフランス製のストライプシャツ。今の季節にはまだ早いですが、暑い季節に

 

 

着たら、涼しそうな楊柳コットンのような素材の半袖シャツです。

 

 

 

 

詳細は、商品写真をクリックして

 

ぜひオンラインショップにてご覧ください*.。*

 

 

 

オンラインショップへは、こちらからも行けます☆.。